14歳のマイクはクラスのはみだし者。同級生からは変人(サイコ)扱い、しかも母親はアル中で、父親は浮気中。そんなある日、チックというちょっと風変わりな転校生がやって来る。夏休み、２人は無断で借用したオンボロ車“ラーダ・ニーヴァ”に乗って南へと走り出す。
窮屈な生活から飛び出して、全く違う景色を目にしていく２人。しかし旅は順風満帆にはいくはずもなく、警官に追われたりガス欠になったりトラブル続き。そんな危険な目に遭いながらも、出会う人びとと心を通わせ、自分たちの居場所を見つけていく。やがて無鉄砲で考えなしの旅は、マイクとチックにとって一生忘れることのできないものになっていく。

不器用で、まっすぐで、どこまでも走り続けられると思っていたあの頃。明日のことは分からない。ましてや、50年後なんて到底想像もつかない…。そんな１４歳の等身大な感情をリアルに映し出し、永遠には続かない儚さが込められた、まぶしくてノスタルジックな一作が誕生した。誰もが持っている、年月が過ぎても決して古びることのない、特別で大切な思い出。すべての大人たちが、あの14歳のかけがえのない日々を思い返すに違いない。

原作は、ドイツ国内で220万部以上を売り上げ、26カ国で翻訳される大ベストセラー小説「14歳、ぼくらの疾走」。ドイツ児童文学賞ほか幾多の賞を総なめにし、舞台版は12/13年シーズンの最多上演作品になる驚異的大ヒットを飛ばした。そんな世界中に愛される小説を実写映画化したのは、世界三大映画祭を制覇し、第70回カンヌ国際映画祭でダイアン・クルーガーに主演女優賞をもたらせた最新作「In the Fade」で注目を集める、名匠ファティ・アキン。原作に惚れ込み、監督自ら映画化を熱望して完成させた。見事原作の世界に新たな光を与えたアキンの演出は「全ての小説が『50年後のボクたちは』のように映画化されるべきだ」と絶賛された。主演を務めるのは、ドイツの新進気鋭の注目俳優トリスタン・ゲーベルと、オーディションで才能を見い出され、見事スクリーンデビューを果たしたアナンド・バトビレグ・チョローンバータル。息の合った２人の演技が、思春期の少年の成長譚を爽やかに映し出す。

1973年8月25日、トルコからの移民の両親のもと、ハンブルクに生まれる。
俳優を志していたが、トルコ移民役などステレオタイプの役柄ばかりであることに嫌気がさし、ハンブルク造形芸術大学へ進学。95年、監督デビュー作となる短編“Sensin- Du bist es!”を発表。初の長編映画となった“Kurz und schmerzlos”（98）はロカルノ映画祭の銅豹賞、アドルフ・グリム賞、バイエルン映画賞など全部で9つの賞を獲得した。ユーモアあふれるロードムービー『太陽に恋して』（00）、ドキュメンタリー“Wir Haben　Vergessen Zurückzukehren”（00）、“Solino”（02）を発表したのち、偽装結婚から生まれる愛を情熱的に描いた『愛より強く』（04）で、第54回ベルリン国際映画祭金熊賞をはじめ、04年ヨーロッパ映画祭最優秀作品賞など数々の賞に輝き、一躍その名を世界に轟かせた。監督6作目となる『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』（05）では、トルコ版『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』とも言うべき音楽ドキュメンタリーに挑み、高い評価を得た。『そして、私たちは愛に帰る』（07）で第60回カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞と全キリスト協会賞を受賞。『ソウル・キッチン』（09）では、第66回ヴェネチア国際映画祭審査員特別賞を受賞し、30代にして、ベルリン、カンヌ、ヴェネチアの三大映画祭で主要賞受賞を果たす。『ソウル・キッチン』はドイツで100万人以上を動員して大ヒットとなったのを皮切りに、ヨーロッパ各国でヒットを飛ばした。ドキュメンタリー『トラブゾン狂騒曲～小さな村の大きなゴミ騒動～』（12）では、祖父母の故郷であるトルコ北東部の小さな村のごみ騒動を題材にした。タハール・ラヒムを主演に迎えた『消えた声が、その名を呼ぶ』（14）は、第71回ヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に出品され、ヤング審査員特別賞を受賞。本作で、自身も大ファンだと公言する大ベストセラー小説「14歳、ぼくらの疾走」を原作として実写映画化を果たす。待機作として、第70回カンヌ国際映画祭で主演女優賞（ダイアン・クルーガー）を受賞した「In the Fade」（18年公開予定）がある。

2011年にフランクフルトのブック・フェアで、「Im Clinch」という本をプレゼンしていたのですが、その時ロヴォールト出版社に何かお薦めの本はないか聞いたのです。その時薦められた一冊が、「14歳、ぼくらの疾走」のペーパーバック版でした。その後むさぼるように読みました。この映画を引き受けると決めたのは、これまでで最も重要な決断でした。人生のあの時期にまさに私が必要としていた映画だったのです。あらゆる点で、あの映画は私を救ってくれたのです。読んでいる途中から、映画化するとしたらどうするか考え続けていました。キーになるのは、マイクとチックが星を眺めながら、いかに自分たちが小さいかに気づくところでした。

彼らは撮影当時13歳でした。私は運転席でビクビクしている幼い顔が欲しかったのです。いつ捕まるかと始終心配している、そんな風に見えなければならない。トリスタン・ゲーベルは“Winnetous Sohn”（15/アンドレ・アルコー監督）など、多くの映画で既に出演経験がありました。元々はマイクの級友の1人としてキャスティングされていたのですが、マイク役の予定だった子がうまくできなくなり、彼にしたのです。チックを演じたアナンド・バトビレグ・チョローンバータルは、この企画に入った初日にオーディションした子で、その演技に心打たれました。撮影が始まってみると、アナンドはトリスタンより90センチほど背が高かった。それで1：1.85（アメリカン・ビスタサイズ）で撮ることにしたのです。さもないとどちらかが鼻か額で切れてしまいますからね。

本の映画化はたくさんありますが、反動もありました。『薔薇の名前』（86/ジャン＝ジャック・アノー監督）や『シャイニング』（80/スタンリー・キューブリック監督）は原作から遠いですが、見事な脚色だと思います。「14歳、ぼくらの疾走」は既に映画的な小説でした。ヘルンドルフのブログ「仕事と構造」を見ると、彼が映画狂だったことがよく分かります。私にとって最も興味深かったのは、自分には何の興味も示さないクラスメイトの女の子に恋してしまった男の子がいるということ。彼は冒険に出て、帰って来た時にようやく彼女は彼の存在に気づく。でもその頃には彼にとって彼女のことはどうでもよくなっている。私は自分の人生経験からそういう気持ちを良く知っているのです。

映画はあなたの気分を良くしてくれます。これは楽しい映画で、おかしい映画で、勇気のほとばしる瞬間があります。その一方でメランコリックでもあり、考えさせる映画でもあります。しかし、この映画はウィットや新鮮さを失うことはないでしょう。この映画はあなたに力を与えてくれます。ビタミンB12の集中注射のようなものです。この映画のメッセージ「あまり考えすぎるな、ただ動け。ただ動くんだ」というのはまさに理にかなっているのです。

1965年ハンブルク生まれ。風刺雑誌「タイタニック」のイラストレーターとして活躍の後、作家としても活動を開始。02年に「Pluschgenwitten」、07年に「Diesseits des Van-Allen-Gurtels」を出版。10年に脳腫瘍が発見される。その直後から「14歳、ぼくらの疾走」の執筆に取り掛かり同年に刊行。世界26か国で出版され、現在では220万部を売り上げる大ベストセラーとなる。11年に「砂」を出版。13年に闘病の末ベルリンで死去。翌14年には、ヘルンドルフがネット上で公開していたブログ「仕事と構造」が書籍化され、それに続き、死の数週間前まで手を入れていた「14歳、ぼくらの疾走」の登場人物の一人・イザが主人公の未完の小説「Bilder deiner grofen Liebe」が出版された。

映画の原作は、2013年に48歳で早世したドイツの作家ヴォルフガング・ヘルンドルフによる児童小説「14歳、ぼくらの疾走」（小峰書店）。脳腫瘍が発見された直後の2010年春、ヘルンドルフは元々短編で書いていたこの青春小説を加筆することを決めた。彼は強く死を意識しながら、自分自身を疾走するマイクとチックに重ね、全エネルギーを注いで物語を紡ぎ出した。出版されるとドイツで220万部を超える大ベストセラーとなり、26か国で翻訳され、ドイツ児童文学賞、クレメンス・ブレンターノ賞、ハンス・ファラダ賞ほかいくつもの賞を総なめにした。ドイツの全国紙フランクフルターアルゲマイン紙は、映画の台詞にかけて「本書は50年後にもなお、私たちが読みたいと思う小説であり続けるだろう」と絶賛している。原作本が出版されてから一年後、2011年にはドイツ座で舞台版が上演された。瞬く間に注目を浴び、翌シーズンでは29のプロダクションによ上演され、計764回の公演数を記録。ゲーテ、シラー、シェイクスピア作品を上回り、そのシーズンの最多上演作品となった。日本でも、柄本時生、篠山輝信ほかが演じる舞台「チック」がこの夏に上演予定。そして、出版された直後から原作の大ファンだったファティ・アキンがメガホンを執り、映画『50年後のボクたちは』は2016年9月15日にドイツで世界初公開を迎えた。

舞台「チック」HPはこちらから