原題「天上人間」は“すばらしい世界”の意味。香港は本当にすばらしい街なのか？という、香港人としての監督の問いかけが込められている。英題「LOVE WILL TEAR US APART（愛が僕達を引き裂く）」は、余力為監督も大ファンのNEW ORDERの前身となる伝説のバンド、JOY DIVISIONの同名楽曲にインスパイアされて、脚本が書かれたために付けられた。

1999年　カンヌ国際映画祭 コンペティション部門正式出品/香港国際映画祭　国際批評家連盟賞/ストックホルム国際映画祭　撮影賞/ミュンヘン国際映画祭　正式出品/ヴァンクーバー国際映画祭　コンペティション部門正式出品/ベルギー王立フィルムアーカイブ　グランプリ受賞/プサン国際映画祭　審査員特別賞/2000年　ロッテルダム国際映画祭　正式出品/TOKYO FILMEX2000　コンペティション部門正式出品