映画『女は二度決断する』公式サイト

監督

監督・脚本：ファティ・アキン

1973年8月25日、ドイツ、ハンブルクで、トルコ移民の両親のもとに生まれる。俳優を志していたが、トルコ人役などステレオタイプな役しか回ってこないことに嫌気がさし、ハンブルク造形芸術大学へ進学。ハンブルク国際短編映画祭で観客賞を受賞した“Sensin-Du bist es!”（95）などの短編製作の後、“Kurz und schmerzlos”（98）で長編映画を初監督し、マスコミ・観客共に熱狂的に受け入れられた。その後、ユーモアあふれるロードムービー『太陽に恋して』（00）、移民である自身の両親の話を収めたドキュメンタリー「ドイツを想う：私たちは戻ることを忘れてしまった」（01）、ドイツに住むイタリア系移民の家族を描いた“Solino”（02）を発表。偽装結婚から生まれる愛を情熱的に描いた『愛より強く』（04）で第54回ベルリン国際映画祭金熊賞をはじめ、ヨーロッパ映画賞など数々の賞に輝き、世界にその名を轟かせた。『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』（05）では、イスタンブールの多様な音楽シーンを追い、トルコ版『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』と評される。07年、『そして、私たちは愛に帰る』で第60回カンヌ国際映画祭脚本賞とエキュメニカル審査員賞を受賞したほか、数々の賞を獲得した。『ソウル・キッチン』（09）で第66回ヴェネチア国際映画祭審査員特別賞を受賞し、30代にしてベルリン、カンヌ、ヴェネチアの世界三大映画祭主要賞受賞の快挙を成し遂げる。『ソウル・キッチン』はドイツで100万人以上を動員し、ヨーロッパ中で大ヒットした。『トラブゾン狂騒曲～小さな村の大きなゴミ騒動～』（12）では、祖父母の故郷であるトルコ北東部の小さな村のゴミ騒動を題材にした。タハール・ラヒムを主演に迎えた『消えた声が、その名を呼ぶ』（14）は第71回ヴェネチア国際映画祭でヤング審査員特別賞を受賞。続く『50年後のボクたちは』（16）は自身も大ファンだと公言するヴォルフガング・ヘルンドルフの大ベストセラー小説「14歳、ぼくらの疾走」を原作に実写映画化を手掛けた。そして、ダイアン・クルーガーを主演に迎えた本作『女は二度決断する』で第75回ゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞、第70回カンヌ国際映画祭にてダイアン・クルーガーに主演女優賞をもたらした。現在、44歳にして数々の映画祭を席巻し続ける、ドイツを代表する名匠監督である。

監督インタビュー

Filmography

1995: “Sensin-Du bist es!”（短編）
ハンブルク国際短編映画祭観客賞
1996: 「雑草」（短編）
シカゴ国際映画祭最優秀学生短編映画賞｜Day of German Short Film フリードリヒ・ヴィルヘルム・ムルナウ賞
1998: “Kurz und schmerzlos”
ロカルノ国際映画祭銅豹賞｜バヴァリア映画賞ヤング・フィルム部門監督賞｜アドルフグリム賞｜アンジェ・ヨーロッパ・ファースト映画祭ジャン・カルメ賞（アレクサンダー・ジョバノビッチ）｜テサロニキ映画祭主演男優賞（マフメット・クルトゥルス）
2000: 『太陽に恋して』
ドイツ映画賞主演男優賞（モーリッツ・ブライプトロイ）｜トロムソ国際映画祭観客賞
2001: 「ドイツを想う：私たちは戻ることを忘れてしまった」
トルコ・ドイツ映画祭最優秀ドキュメンタリー賞
2002: “Solino”
バイエルン映画賞脚本賞｜ドイツ・アートハウス・シネマ組合賞金賞
2004: 『愛より強く』
ベルリン国際映画祭金熊賞／国際批評家連盟賞｜ヨーロッパ映画賞作品賞／監督賞（ファティ・アキン）｜バンビ・メディア賞シューティングスター賞（ビロル・ユーネル）｜マナキ兄弟国際映画祭ゴールデンカメラ賞（ライナー・クラウスマン）｜フィルム＋編集賞（アンドリュー・バード）｜ドイツカメラ賞ドイツカメラ賞（ライナー・クラウスマン）｜ドイツ映画賞作品賞／主演男優賞（ビロル・ユーネル）／主演女優賞（シベル・ケキリ）／監督賞（ファティ・アキン）／撮影賞（ライナー・クラウスマン）｜ゴヤ賞ヨーロッパ映画賞｜ドイツ・アートハウス・シネマ組合賞金賞｜メキシコシティ・コンテンポラリー国際映画祭監督賞（ファティ・アキン）｜全米映画批評家協会外国語映画賞｜ドイツ新人賞新人女優部門（シベル・ケキリ）｜トルコ・ドイツ映画祭主演男優賞（ビロル・ユーネル）／主演女優賞（シベル・ケキリ）｜フィルムズ・フロム・ザ・サウス映画祭作品賞｜オウレンセ国際インディペンデント映画祭グランプリ｜サンタバーバラ国際映画祭審査員特別賞（主演女優賞・シベル・ケキリ）｜セビリア・ヨーロッパ映画祭観客賞｜ウンディーネ賞最優秀ヤングアクトレス（シベル・ケキリ）
2004: “Visions of Europe”の一篇 “Die alten bösen Lieder”
2005: 『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』
ゲント国際映画祭キャンバス観客賞
2007: 『そして、私たちは愛に帰る』
カンヌ国際映画祭脚本賞／エキュメニカル審査員賞｜AARP 大人のための映画賞外国語映画賞｜アンカラ国際映画祭脚本賞（ファティ・アキン）／編集賞（アンドリュー・バード）／助演男優賞（トゥンジェル・クルティズ）／助演女優賞（ヌルセル・キョセ／パトリシア・ジオクロースカ）｜アンタルヤ・ゴールデン・オレンジ映画祭監督賞（ファティ・アキン）／編集賞（アンドリュー・バード）／助演男優賞（トゥンジェル・クルティズ）／助演女優賞（ヌルセル・キョセ）／審査員特別賞｜バイエルン映画賞監督賞（ファティ・アキン）｜クロトゥルーディス賞作品賞｜シネマニラ国際映画祭グランプリ｜ヨーロッパ映画賞脚本賞｜フィルム＋最優秀編集賞（アンドリュー・バード）｜ドイツ映画賞作品賞／監督賞（ファティ・アキン）／脚本賞（ファティ・アキン）／編集賞（アンドリュー・バード）｜ドイツ映画批評家協会賞編集賞（アンドリュー・バード）｜UCCグランプリ UCCグランプリ｜国際シネフィルソサエティ賞助演女優賞（ハンナ・シグラ）｜ラックス賞｜マイアミ・ゲイ＆レズビアン映画祭審査員賞｜ナショナル・ボード・オブ・レビュー外国語映画賞トップ5｜全米映画批評家協会助演女優賞（ハンナ・シグラ）｜リバーラン国際映画祭作品賞／脚本賞（ファティ・アキン）／女優賞（ハンナ・シグラ）｜セビリア・ヨーロッパ映画祭レビュー賞｜バンクーバー映画批評家協会賞外国語映画賞
2008: 『ニューヨーク、アイラブユー』の一篇「ファティ・アキン篇」
2009: 「ドイツ2009-13人の作家による短編」の一篇 “Der Name Murat Kurnaz”
『ソウル・キッチン』
ヴェネチア国際映画祭審査員特別賞／ヤングシネマ賞｜ハンブルク映画祭アート映画賞｜ナショナル・ボード・オブ・レビュー外国語映画賞トップ5
2012: 『トラブゾン狂騒曲～小さな村の大きなゴミ騒動～』
2014: 『消えた声が、その名を呼ぶ』
ヴェネチア国際映画祭ヤング審査員特別賞｜ソフィア国際映画祭銀のシーガル観客賞
2016: 『50年後のボクたちは』
ヨーロピアン・フィルム・アカデミーヤング観客賞｜バイエルン映画賞ヤング映画賞｜ドイツ新人賞特別賞（アナンド・バトビレグ・チョローンバータル／トリスタン・ゲーベル）｜ズリーン国際映画祭ユース審査員賞／スペシャルメンション
2017: 『女は二度決断する』
ゴールデングローブ賞外国語映画賞｜カンヌ国際映画祭主演女優賞（ダイアン・クルーガー）｜アカデミー賞®外国語映画賞ショートリスト｜ニューヨーク映画批評家オンライン賞外国語映画賞｜カンザスシティ映画批評家協会賞外国語映画賞｜フィルムズ・フロム・ザ・サウス映画祭観客賞｜バンビ・メディア賞審査員特別賞｜インディワイヤー栄誉賞主演女優賞（ダイアン・クルーガー）｜クリティクス・チョイス・アワード外国語映画賞｜ダラス・フォートワース映画批評家協会賞外国語映画賞第５位