詩人ハーフェズは言う。
「古くから語られてきたすべての物語、ささやきを聞いたが、
ぐるぐる回り変わるこの世では『愛』より美しいことばに出会わなかった」
700年ほど前、イランのシーラーズに生まれたハーフェズは
幼いときに父を亡くし、母親ひとりで育てられた。
本名シャムセディン･ムハンマド。
信仰学校でコーランを学び、８才でコーランをすべて暗記し、
それを14の歌曲で歌えたため、名誉な称号ハーフェズを得た。
ハーフェズは若いとき、恋をしたから詩人になった。
ハーフェズの詩は愛の詩でありながら、
暗喩として神秘的な意味も持たせていたため簡単に理解できない場合が多く、
ハーフェズの詩が訳されている多くの国でハーフェズは研究されているが、
未だにひとつひとつの詩に隠されているすべての意味を明確にすることができない。
ドイツの詩人、ヨハン･ヴォルフガング･フォン･ゲーテはハーフェズの詩について語った。
「ハーフェズの詩を理解するには
魂まで一汗かく必要がある」
映画『ハーフェズ ペルシャの詩』は恋するハーフェズに私自身の視点を置いた物語である。
古き時代から未来まで、私たちとともに暮らしているハーフェズの物語である。
世界で永遠に残ることばは『愛』であると、
私は信じている。
アボルファズル･ジャリリ
Abolfazl JALILI
